Pitanje o izboru
Kada koristimo izraz ‘sa kojim’ ili ‘sa kojima’, često se javlja nedoumica o tome koju verziju treba koristiti. Ova nedoumica proizlazi iz činjenice da se u hrvatskom jeziku koristi sklonidba, koja znači da se riječ ‘koji’ mijenja ovisno o padežu i broju.
Jednina ili množina
Pravilno korištenje izraza ‘sa kojim’ ili ‘sa kojima’ ovisi o tome da li se odnosi na jednu osobu/stvar ili na više njih. Ako se odnosi na jednu osobu/stvar, koristimo izraz ‘sa kojim’. Primjerice: ‘Knjiga sa kojim sam se upoznao jučer je izvrsna.’
S druge strane, ako se odnosi na više osoba/stvari, koristimo izraz ‘sa kojima’. Primjerice: ‘Ljudi sa kojima sam putovao bili su vrlo ljubazni.’
Primjeri u rečenicama
Evo još nekoliko primjera kako pravilno koristiti izraze ‘sa kojim’ i ‘sa kojima’:
1. ‘Restoran sa kojim sam bio sinoć je bio vrlo skup.’
2. ‘Restorani sa kojima sam bio sinoć su bili vrlo skupi.’
3. ‘Knjiga sa kojim sam se upoznao jučer je izvrsna.’
4. ‘Knjige sa kojima sam se upoznao jučer su izvrsne.’
5. ‘Osoba sa kojim sam razgovarao bio je vrlo simpatičan.’
6. ‘Osobe sa kojima sam razgovarao bile su vrlo simpatične.’
Važno je napomenuti da se pravilo ‘sa kojim’ koristi kada je riječ ‘koji’ u muškom rodu, dok se pravilo ‘sa kojima’ koristi kada je riječ ‘koji’ u ženskom ili množini. Ovo pravilo vrijedi za sve padeže.
